2009.12.15 Tuesday
タイガー・ウッズ
twitterで，タイガー・ウッズに関してのつぶやきがすげー多いんだが，これなんか傑作だと思った．
----引用開始----
Tiger Woods - "Behind every successful man is a woman, behind her is his wife."
----引用終了----
http://twitter.com/TweetieBored/status/6487157132
----カトパパ訳----
成功した男には常に彼を支える女性がいる．
その女性の後ろに妻がいる．
----終了----
本当は，女性ではなく女性達じゃないかと思った．
◇
彼はタイ人と黒人との混血のはずだが，女性の好みが白人っていう意味で正直だ．
っていうかちょっとガッカシ
彼の愛人が，白人・黒人・アジア人と多岐にわたっていたら，それはそれで凄いと思うし，不謹慎に応援したくなる．
実際，彼は自分の人種をケイブルネージアン（ウッズの造語で全人種の統合名称）と自称している．
----引用開始----
He refers to his ethnic make-up as “Cablinasian” (a syllabic abbreviation he coined from Caucasian, Black, (American) Indian, and Asian).
----引用終了----
http://en.wikipedia.org/wiki/Tiger_Woods
（日本語のwikiは間違っているヨ）
>タイガーウッズの愛人が６人いたと聞いて、
>「６人もいたのにあたし入れなかったなんて…」と言ったあたし
>…恥ずかしすぎ（笑）
とおっしゃった方もいるが，白人だったらその夢はかなっていたかも．
◇
ここまで来ると，愛人が多いというより手当たり次第の感がある．
なぜ今までよくバレなかったのかが不思議だ．
どこかの精力剤メーカーが，タイガー・ウッズをイメージキャラクターに登用すればいいのにね．
来年は寅年だし^^V
How I Play Golf
Tiger Woods
↑の写真で笑っているタイガー・ウッズがヤラシク見えるのは僕だけか？
"I know golf is a four letter word" by Katopapa
----引用開始----
Tiger Woods - "Behind every successful man is a woman, behind her is his wife."
----引用終了----
http://twitter.com/TweetieBored/status/6487157132
----カトパパ訳----
成功した男には常に彼を支える女性がいる．
その女性の後ろに妻がいる．
----終了----
本当は，女性ではなく女性達じゃないかと思った．
◇
彼はタイ人と黒人との混血のはずだが，女性の好みが白人っていう意味で正直だ．
っていうかちょっとガッカシ
彼の愛人が，白人・黒人・アジア人と多岐にわたっていたら，それはそれで凄いと思うし，不謹慎に応援したくなる．
実際，彼は自分の人種をケイブルネージアン（ウッズの造語で全人種の統合名称）と自称している．
----引用開始----
He refers to his ethnic make-up as “Cablinasian” (a syllabic abbreviation he coined from Caucasian, Black, (American) Indian, and Asian).
----引用終了----
http://en.wikipedia.org/wiki/Tiger_Woods
（日本語のwikiは間違っているヨ）
>タイガーウッズの愛人が６人いたと聞いて、
>「６人もいたのにあたし入れなかったなんて…」と言ったあたし
>…恥ずかしすぎ（笑）
とおっしゃった方もいるが，白人だったらその夢はかなっていたかも．
◇
ここまで来ると，愛人が多いというより手当たり次第の感がある．
なぜ今までよくバレなかったのかが不思議だ．
どこかの精力剤メーカーが，タイガー・ウッズをイメージキャラクターに登用すればいいのにね．
来年は寅年だし^^V
How I Play Golf
Tiger Woods
↑の写真で笑っているタイガー・ウッズがヤラシク見えるのは僕だけか？
"I know golf is a four letter word" by Katopapa
